Live output passes a host-side safety screen on the travel PC:
frames are shown whole or withheld whole (never edited), and withheld frames are
counted on each card. The bar is elapsed time against each seat's 30-minute
expected window — a clock, not a completion estimate.